Concours d’art

Art Contest

Le concours d’art sera l’occasion pour les artistes de différents pays ayant un intérêt particulier pour les grottes, de présenter leurs idées, leurs émotions et leurs fantaisies sur les grottes et la recherche dans les grottes à l’aide de différents supports d’expression.

Tous les spéléo-artistes sont invités à proposer leurs œuvres d’art, documentaires, textes ainsi que des présentations. Le concours artistique est ouvert à tous les artistes, qu’ils soient professionnels ou amateurs.

Une exposition de toutes les œuvres sera organisée dans une salle dédiée pendant toute la durée du congrès. Il sera également possible d’exposer des œuvres hors concours.

Pendant le congrès, une excursion spécifique pour les artistes sera organisée le mercredi 27 juillet : un atelier se tiendra dans une grotte de la région (l’inscription à cette excursion est obligatoire)

The Art competition will provide an opportunity for a group of artists from different countries with particular interest in caves, to present their ideas, emotions and fantasies about caves and cave research with different media.

All artist-cavers are invited to participate with their works of art, documentaries, texts as well as presentations. The art contest is open to all artists whether professional or amateur.

A group exhibition of all the works will be held in a special room during the whole congress. It will be also possible to exhibit off-competition works.

During the congress, a specific excursion for artists will be organized on Wednesday, July 27: a workshop will be held in a cave in the region (registration to this excursion is required)

Illustration ci-contre  : Angela Szabo
Explorers through time
2010,150×100 cm, Oil on canvas

Inscription au concours

Pour vous inscrire au concours d’art, il vous suffit de télécharger le formulaire, le compléter à l’aide des photos de vos oeuvres artisitiques et de l’envoyer via l’adresse mail : contact@uis2021.speleos.fr

Tous les participants doivent être inscrits au congrès UIS 2021.

Registration to the competition

To enter the Art Competition, please fill in the Art Compettion  entry form, attach photos of your art works and send it to the following Email address: contact@uis2021.speleos.fr

All entrants must be registered for the UIS 2021 Congress.

Catégories

Le thème de ce concours d’art est tout ce qui est relatif aux grottes, à la spéléologie et sa pratique.

Il se divise en 4 catégories :

1. Peinture, croquis, dessins

2. Sculptures et céramiques

3. Graphismes, médias mixtes, textiles

4. Performances en direct ( vidéo, musique, poésie, sons )

Categories

The theme for this current Art Competition is everything about cave, speleology and caving.

It is divided into 4 Categories :

1. Painting, Sketching, Drawing
2. Ceramics and Sculpture
3. Computer graphics, Mixed Media, Textiles
4. Live presentations (Performance, Video, Music, Sound, Publications, Poetry)

Récompenses

Les récompenses seront attribuées aux meilleures oeuvres d’art selon les prix suivants :

– Le prix du jury pour la meilleure oeuvre d’art de toute la compétition

– Le prix du public ( un congressiste = un vote )

– Un prix pour chaque catégorie.

Le jury peut également décerner différentes mentions ou distinctions dans chaque catégorie, en fonction du nombre et de la qualité des contributions.

L’humour sera apprécié et pourra faire l’objet de distinctions spécifiques.

La cérémonie de remise des prix aura lieu lors de la soirée Spélémédia, le jeudi 28 juillet 2022.
Il est vivement souhaité que les participants soient présents à cette soirée. Lors de la cérémonie de remise des prix, les œuvres d’art primées seront présentées sur écran pour que le public puisse les admirer.

Awards

Awards will be given to the top art works, they include:

– A Best of Show awarded by the jury

– A Public award (each congress attendee will be given one ballot

– One prize for each category awarded by the jury


The jury may also award different mentions or distinctions in each category, depending on the amount and the quality of the entries.

Humour will be appreciated and may be the subject of specific distinctions.

The awards ceremony will take place during the Spélémédia evening on Thursday, July 28 2022. It is strongly wished that the entrants be present at this evening. During the awards ceremony, the winning works of art will be shown on screen for the public to see.

Jury

Le jury est composé de Ian Chandler, Taraneh Khaleghi et un artiste français local.

Jury

The jury will be composed of Ian Chandler, Taraneh Khaleghi and a local French artist

Concernant les oeuvres

Chaque participant peut proposer une ou deux oeuvres respectant les critères suivants :

– 2D : Max 50 cm x 70 cm

– 3D : Max 50cm de large x 50 cm de profondeur x 100 cm de haut

– Performances en direct : maximum 20 minutes

Display of the works

Each participant may present one or two works; they must meet the following criteria :

– 2D : Max. 50 cm x 70 cm

– 3D : Max. 50 cm wide x 50 cm depth x 100 cm height

– Live presentations : no longer than 20 min.